ニュース提供元：結果娯楽

金鐘奨監督のジャン・ルイジー（姜瑞智）と脚本家のリン・ペイユー（林珮瑜）が制作する、今秋注目のBLラブストーリー「MyToothYourLove（原題：我的牙想你）」。クランクインの前、キャストが親睦旅行した際の映像が、8月23日に公開された。

場所は宜蘭のとあるペンション。参加者は、アンディ・ウー（呉岳擎）、ジン・ユー（余晉）、アレックス・チョウ（周予天）、マイケル・チャン（張豊豪）、キム・ジェフン（金在勳）、ジェイソン・シュー（許孟哲）、チェン・ウェイイエ（鄭湋曄）のメインキャスト7人。現場まで赴いた監督は、役を入れ替えて演じさせ、セリフだけでなくボティランゲージや感情表現を互いに感じられるように指導した。

結果娯楽

日中は演技の稽古、夜はバーベキューをしてお互いの距離を縮めた今回の小旅行。アンディ・ウーは、「演技の中だけじゃなく、プライベートでも相手がどんな人間なのか知ることができました。BLの世界は信頼が大切なので、自分の恋人役であれ誰であれ、お互い理解できていれば演技はより自然になります」と、今回の初体験を喜んだ。ジン・ユーは「腹筋運動をするとき、お互いの顔が近づいても笑ってはいけないのが印象深かったです。よく知らない間柄だったのに、この一泊二日の短期間で信頼関係を築けました」と話した。

ほかのメンバーも「この旅行はとてもいい企画でした。ゲームを通して信頼関係を築けたことは、カップル同士のコミュニケーションを誠実で自然なものにしてくれたと思います。初日の晩に心を開くことができ、よりカップル感が出ました（アレックス・チョウ）」、「この一泊二日で得たものは安心感です。ゆっくりと一歩一歩進めていきます（マイケル・チャン）」、「みんなの演技を見てすごいと思いました。スタッフも先輩俳優もとても気さくで多くのことを学びました（チェン・ウェイイエ）」と、それぞれに感想を述べた。

結果娯楽

またメイキングでは、「目隠し相方探し」や「ポッキーゲーム」など親密接触が不可欠なゲームも和気藹々と楽しんだ様子がうかがえる。マイケル・チャンは「遊ぶときは『絶対負けない』という姿勢でやるので、ゲームと聞いてワクワクしました。でもポッキーゲームで食べ進めて、相手の顔が近づいたときは赤面して胸もドキドキしました。しかもアレックスの唇に触れてしまったのが印象に残っています」と明かした。

「MyToothYourLove」は、新北市文化局が映像作品を通して性の平等化を推進する「彩虹光譜映画祭」の特別上映作品に選出。配信開始に先立つ19日、府中15（新北市板橋区）で予告映像第一弾が放映され、「面白そう」、「キャストのビジュアルがいい」、「個性的なモチーフ」などのほか、日本やタイのファンからも配信が心待ちだとのコメントが相次いだ。

またイケメン出演陣のほか、新たなキャストも明かされた。アンディをこよなく愛し世話を焼く姉をエスター・ホアン（黃瀞怡）、歯科衛生士をホン・チエン（虹茜） 、チェン・シンツー（鄭心慈）が演じる。

結果娯楽

恋愛は、歯科治療と同じで恐れていては解決しない。勇気を出して診療台に座り、一回また一回と診療を受けるうちに最適な治療方法が見つかるように、あなたの恋愛にも最適なケアと治療方法が見つかるはず。結果娯楽、有意思国際傳媒が制作する「MyToothYourLove」は台湾にて今秋配信予定。

翻訳・編集：二瓶里美
編集者、ライター。2014年より台湾在住。中華圏のエンターテインメント誌、旅行情報誌、中国語教材などの執筆・編集に携わる。2020年５月、張克柔（字幕翻訳家・通訳者）との共著『日本人が知りたい台湾人の当たり前　台湾華語リーディング』（三修社）を上梓。